계란말이

English

Gyeran-mari
This rolled omelet is made by pouring beaten eggs into a pan and stirring to create soft layers. It often includes finely chopped vegetables like carrots and spinach for added texture. The taste is mild and slightly sweet, making it a common side dish for rice.

中文

韩式蛋卷
将打散的鸡蛋倒入平底锅中，轻轻翻动形成柔软的层次，再卷起。常加入胡萝卜、菠菜等细碎蔬菜提升口感。味道清淡微甜，常作为米饭的配菜。

日本語

ギャランマリ
溶き卵をフライパンに流し入れ、軽くかき混ぜながら薄く焼いて巻きます。にんじんやほうれん草などの細切り野菜を加えて食感をプラス。味はあっさり甘めで、ご飯のお供にぴったりです。