비빔냉면

English

Spicy Cold Noodles
Cold buckwheat noodles are tossed in a fiery sauce made from gochujang, sesame oil, and a splash of vinegar, then topped with sliced cucumber, a boiled egg, and toasted sesame seeds. The noodles stay crisp, while the sauce delivers a bold, spicy kick. It is best eaten with a spoonful of fresh lettuce or a side of kimchi.

中文

拌冷面
将凉面拌入辣椒酱、芝麻油和少量醋制成的浓郁酱汁，加入黄瓜片、煮鸡蛋和芝麻。面条保持爽脆，酱汁带来浓烈的辛辣。通常配以生菜或泡菜一起食用。

日本語

ビビンナンムン
ビビン風味のコチュジャンとごま油、酢で作った辛いタレで冷たいそば麺を和え、きゅうり、ゆで卵、炒りごまをトッピングします。麺はシャキッとした食感で、タレはピリッとした辛さが特徴です。レタスやキムチと一緒に召し上がると◎。