바람떡

English

Ba-Ram Tteok
A steamed rice cake filled with sweet red bean paste, often dusted with potato starch or mung bean flour before serving. It has a soft, slightly chewy texture and a mild sweetness. Typically eaten as a snack or dessert, sometimes paired with tea.

中文

芝麻糖粉蒸饼
蒸制的糯米糕，内馅为甜红豆沙，表面撒上马铃薯淀粉或绿豆粉。口感软糯、微甜，常作为零食或甜点食用，有时与茶一起享用。

日本語

バラムッテ
蒸したもち米の蒸し餅で、中に甘い小豆のあんが入っていて、表面にジャガイモ粉や緑豆粉をふりかけます。ふわふわで少し弾力があり、甘みが控えめです。スナックやデザートとして食べられ、お茶と一緒に楽しむこともあります。