의정부부대찌개

English

Uijeongbu Budae Jjigae
This hearty stew features a rich broth simmered with sliced hot dogs, spam, baked beans, and kimchi. It is typically served bubbling hot in a stone pot, allowing diners to enjoy the savory and spicy flavors with rice or noodles.

中文

议政府部队锅
这道炖菜起源于议政府，靠近美军基地，汤底浓郁，主要食材包括火腿肠、午餐肉、焗豆和泡菜。通常用石锅盛装，上桌时仍在沸腾，食客可以搭配米饭或面条享用其咸香微辣的滋味。

日本語

ウイジョンブ・プデチゲ
米軍基地の近くに位置する議政府発祥の煮込み料理で、ハムやスパム、豆、キムチなどを具材に濃厚なスープで煮込みます。石鍋で提供され、具材の旨味と辛味が融合した味わいをご飯や麺と一緒に楽しめます。