오징어파전

English

Squid Pancake
Thinly sliced squid is dipped in a seasoned wheat batter and pan-fried in a thin layer, so the edges turn lacy and crisp while the center stays soft and juicy. Chopped scallion and sesame seeds scattered on top add a light crunch and fragrance. Serve it hot in pieces with a dip, alongside soju or a bowl of rice.

中文

鱿鱼饼
鱿鱼切成薄片，裹上调味面糊后小火摊成薄饼，边缘煎得酥脆呈花边，中间仍然柔软多汁。表面撒上葱花和芝麻，增添香气与口感。切块趁热食用，可蘸酱料，搭配烧酒或米饭。

日本語

イカ揚げ
イカを薄切りにし、調味した小麦粉の衣をつけて弱火で薄く焼きます。縁はさくっと花のように広がり、真ん中は柔らかく多汁なままです。刻みネギと白ごまを振りかけて香ばしく仕上げます。