송편

English

Songpyeon
Songpyeon is a traditional Korean rice cake made from glutinous rice flour and filled with sweet ingredients like sesame seeds, red beans, or chestnuts. The dough is shaped into half-moons and steamed over pine needles, which imparts a distinct aromatic flavor. It is typically enjoyed as a dessert or snack during autumn festivals.

中文

松饼
松饼是用糯米粉制成，内馅通常包含芝麻、红豆或栗子等甜味食材。面团被捏成半月形，并在松针上蒸熟，从而带有独特的松香风味。它通常在秋季节日作为甜点或点心享用。

日本語

ソンピョン
もち米の粉をこねて、ごまや小豆、栗などの甘い餡を包んで半月型に成形した伝統的な餅です。松の葉の上で蒸すため、独特の香ばしい香りが特徴です。秋の祭りの時期にデザートや軽食として楽しまれます。